Itdoesn’tmatterwhatthetopicis--polictics,thelawsofphysics,ortheproperwaytobreakanegg--thepointoftheseargumentsistoprovethatyouarerightandtheotherpersoniswrong,forbothwishtobeconsideredanauthority--someonewhoactuallyknowssomethingandthereforetocommandrespect.

(句式翻譯)主題是什么并不要緊—政治、物理法則、或打雞蛋的恰當(dāng)方法—爭論的要點是要證明你是對的，另一個人是錯的，因為雙方都希望被證明是了解某事的權(quán)威以博得尊敬。

(句式分析)本句包含一個主語從句和一個賓語從句,whatthetopicis是主語從句，thatyouarerightandtheotherpersoniswrong是賓語從句作prove的賓語。

(詞語點撥)1)pointn.分?jǐn)?shù);觀點，要點vt.指出，指向

I’dliketomakeonepointbeforeIstop.

結(jié)束前我想提出最后一個看法。

Itisrudetopointyourfingeratothers.

對人指指點點是不禮貌的。

2)commandn.命令，指揮;vt.命令，指揮

Thefireofficertookcommand,orderingeveryonetoleavethebuilding.

消防員開始指揮大家離開大樓。

Theteachercommandedthathe(should)gooutoftheclassroom.

老師命令他離開教室。

4)respectn.尊敬，尊重vt.尊敬，尊重

Weshouldshowourrespectforoldpeople,ourparentsandourteachers.

我們應(yīng)該尊敬老人、父母和老師。

Themediashouldrespectfamouspeople’sprivacy.

媒體應(yīng)當(dāng)尊重名人的隱私。

(語法點撥)本句中whatthetopicis是主語從句，其中it作形式主語;thatyouarerightandtheotherpersoniswrong是賓語從句作prove的賓語;連詞that引導(dǎo)賓語從句沒有詞義，不作成分，通?？梢允÷?但是句中若有兩個并列的that從句作賓語，即使省略了第一個that，也不可省略第二個that，具體用法參見第103句。